1 00:00:08,551 --> 00:00:10,678 J“ i ja moram uhvatiti podnevni vlak j“ 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,806 j“ moram biti tamo na vrijeme j“ 3 00:00:14,473 --> 00:00:18,436 j“ oh, tako je dobar osjećaj znati ona čeka kraj noći j“ 4 00:00:19,896 --> 00:00:23,608 j“ slatka, slatka gradska zena j“ 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,737 j“ Vidim ti lice Mogu čuti tvoj glas j“ 6 00:00:27,945 --> 00:00:30,364 j“ Skoro te mogu dotaknuti j“j“ 7 00:00:30,573 --> 00:00:31,824 muškarac 1: Jimmy? 8 00:00:31,991 --> 00:00:33,993 Kako ide to čišćenje? 9 00:00:34,202 --> 00:00:36,329 Dobro ide, stari. 10 00:00:38,873 --> 00:00:39,916 Muškarac 1: Bok, kako si? 11 00:00:40,124 --> 00:00:43,336 Muškarac 2: Dobar dan, gospodine. Pitao sam se hoće li možda bi mi mogao pomoći. 12 00:00:43,502 --> 00:00:44,962 Muškarac 1: Da? 13 00:00:45,129 --> 00:00:47,548 Čovjek 2: Pa, jutros sam se odvezao u grad. 14 00:00:47,715 --> 00:00:50,635 Obično idem vlakom, ali baš sam bila u takvoj žurbi... 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,221 Da nabavim lijekove za mog sina, Freddieja. 16 00:00:53,387 --> 00:00:57,099 Ima epilepsiju. Jutros je imao napad. 17 00:00:57,266 --> 00:01:01,270 Ali tijekom napadaja razbio je bocu medicine iz ruke moje žene. 18 00:01:01,437 --> 00:01:04,607 I samo, štala, jedna golema lokva. 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,150 Oh, to je strašno. 20 00:01:06,317 --> 00:01:09,111 Pa, ukratko, odvezao se u grad. 21 00:01:09,320 --> 00:01:12,490 Kupio sam novi lijek sa sve do zadnjeg novčića u mom džepu. 22 00:01:12,657 --> 00:01:14,742 A onda mi je crkao auto. 23 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 - O, Bože. To je... to je samo... - znam 24 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Kad pada kiša, lije, zar ne? heh 25 00:01:19,872 --> 00:01:21,582 Probao sam paljenje. 26 00:01:21,749 --> 00:01:24,669 Samo ništa, bez pucanja. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,131 svejedno, sad sam se uvjerio da... 28 00:01:29,298 --> 00:01:33,135 Freddie će dobiti još jedan napadaj prije nego se vratim s lijekom. 29 00:01:33,302 --> 00:01:38,057 Dakle, ako mi možete pomoći, Bio bih vam tako zahvalan. 30 00:01:38,266 --> 00:01:41,185 Pop: Pa mogao bih izaći i provjeriti vaš auto umjesto vas. 31 00:01:41,352 --> 00:01:44,814 Možda je to samo svjećica. dobio sam kutiju utikača natrag u skladište. 32 00:01:45,022 --> 00:01:47,191 Hvala, i cijenim to. 33 00:01:47,358 --> 00:01:50,569 Ali ako biste ikako mogli umjesto toga samo odvojite 5 dolara? 34 00:01:50,945 --> 00:01:54,657 Radije bih uzeo taksi nego riskiraj s mojom starom drekom. 35 00:01:55,116 --> 00:01:56,826 Da, 5 dolara. 36 00:01:56,993 --> 00:01:59,161 Ako ga možete poštedjeti. 37 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 - Da, u redu, naravno. - Psst. 38 00:02:07,628 --> 00:02:09,797 Tata, dođi ovamo. 39 00:02:10,381 --> 00:02:12,008 dođi ovamo 40 00:02:15,761 --> 00:02:19,682 Tata, to je prijevara, baš kao ona opeklina od prošlog tjedna. 41 00:02:19,890 --> 00:02:20,891 Jimmy... 42 00:02:21,058 --> 00:02:25,104 To zna svaki prevarant u gradu je mjesto na koje možete doći po jednostavan dar. 43 00:02:25,313 --> 00:02:27,565 "Prevarant"? Gdje si naučio tu riječ? 44 00:02:27,773 --> 00:02:31,027 Tata, njegova priča je glupost. Vjerojatno niti nema sina. 45 00:02:31,402 --> 00:02:33,362 On vas vara. 46 00:02:34,447 --> 00:02:37,825 Jimmy, što ako griješiš? 47 00:02:38,409 --> 00:02:39,452 znaš što 48 00:02:41,203 --> 00:02:44,498 Oprostite što vas smetam ljudi. Ja ću otići odavde. ja ću... 49 00:02:44,665 --> 00:02:46,375 - Ne, ne, ne. - Tata... 50 00:02:46,542 --> 00:02:48,711 Ne, nema problema. Hajde sad. Ovdje. 51 00:02:52,882 --> 00:02:54,592 Evo 10 dolara za tebe. 52 00:02:55,217 --> 00:02:57,762 Gospodine, vi ste... 53 00:02:58,721 --> 00:03:01,307 To je... to je tako velikodušno. 54 00:03:01,474 --> 00:03:03,768 znaš što Vratit ću se u skladište. 55 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 Pronađite te svjećice. Upalit ćemo vaš auto. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,981 Hajde, Jimmy. Samo čuvaj kasu, u redu? 57 00:03:09,148 --> 00:03:12,109 I vratit ću se za tren oka, u redu? 58 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 Koliko košta kutija koola? 59 00:03:22,036 --> 00:03:23,913 Četiri dolara. 60 00:03:24,246 --> 00:03:25,706 Da, daj mi karton. 61 00:03:26,582 --> 00:03:28,501 Novac na prvom mjestu. 62 00:03:35,257 --> 00:03:38,552 J“ svi ovdje su izvan vidokruga j“ 63 00:03:38,761 --> 00:03:41,680 j“ ne laju i ne grizu j“ 64 00:03:43,391 --> 00:03:45,434 daj mi dva kartona. 65 00:03:48,145 --> 00:03:51,982 Pop: Svjećice su tu negdje. Daj mi još samo minutu, u redu? 66 00:03:52,191 --> 00:03:56,529 J“ plešući na mjesečini svi se osjećaju toplo i svijetlo j“ 67 00:03:58,072 --> 00:03:59,490 hajde 68 00:03:59,824 --> 00:04:03,911 J“ svi plešu na mjesečini j“ 69 00:04:04,120 --> 00:04:06,664 j“ volimo svoju zabavu i nikad se ne svađamo j“ 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,500 j“ ne možeš plesati i ostati ukočen j“ 71 00:04:09,708 --> 00:04:13,379 j“ to je nadnaravni užitak j“ 72 00:04:15,548 --> 00:04:17,925 ima vukova i ovaca u ovom svijetu, mali. 73 00:04:18,801 --> 00:04:20,219 J“ plešem na mjesečini j“ 74 00:04:20,428 --> 00:04:22,430 vukovi i ovce. 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,057 Shvati koji ćeš biti. 76 00:04:25,433 --> 00:04:28,227 J“ to je tako lijep i prirodan prizor j“ 77 00:04:28,436 --> 00:04:32,356 j“ svi plešu na mjesečini j“ 78 00:04:36,652 --> 00:04:38,737 pop: U redu, našao sam, um... 79 00:04:40,406 --> 00:04:41,782 Je li otišao? 80 00:04:42,950 --> 00:04:44,201 Je li upravo otišao? 81 00:04:49,248 --> 00:04:51,750 J“ ne laju i ne grizu j“ 82 00:04:51,917 --> 00:04:55,713 j“ drže stvari labavima drže ih čvrsto j“ 83 00:04:56,297 --> 00:04:59,592 j“ svi plešu na mjesečini j“ 84 00:04:59,800 --> 00:05:02,887 j“ svi plešu na mjesečini j“ 85 00:05:03,095 --> 00:05:06,724 j“ svima je toplo i vedro j“ 86 00:05:06,891 --> 00:05:10,227 j“ to je tako lijep i prirodan prizor j“ 87 00:05:10,436 --> 00:05:14,190 j“ svi plešu na mjesečini j“j“ 88 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 - Mike: Ne daj da te prekidam. - Oh, hej. oprosti Jeste li spremni? 89 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Hej, hajde. Završimo s ovim. 90 00:05:56,649 --> 00:05:58,234 Jimmy: Hvala što ste nas primili. 91 00:05:58,400 --> 00:06:01,946 Ne želimo zauzeti previše Vašeg vremena, pa ću odmah na to. 92 00:06:02,112 --> 00:06:06,408 Hm, žao mi je što vas to obavještavam gledajući unatrag... 93 00:06:06,575 --> 00:06:10,162 G. Ehrmantraut će uložiti amandman njegova izvorna izjava malo. 94 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 - "Malo"? - Malo. 95 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 Odlučio je da više ne može čiste savjesti... 96 00:06:16,544 --> 00:06:19,838 Tvrdi da je pištolj pronađen na mjestu događaja pripadao tuco salamanca. 97 00:06:20,047 --> 00:06:21,882 - 80 čiji je to bio pištolj? - Jimmy: Tko ima reći? 98 00:06:22,049 --> 00:06:24,260 Znaš koliko oružja ima u Albuquerqueu? 99 00:06:24,426 --> 00:06:28,931 Negdje između broja zvečarke i zrnca pijeska, dakle puno. 100 00:06:29,515 --> 00:06:32,351 - Je li to bio vaš pištolj, g. Ehrmantraut? - Ne, ne govori to. 101 00:06:32,518 --> 00:06:35,020 Možemo li to čuti od gospodina Ehrmantrauta? 102 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 Pištolj nije bio Salamancin. To je sve što ti mogu reći. 103 00:06:38,274 --> 00:06:42,194 Rekao si nam da jest. rekao si salamanca ga je povukao i uperio u tebe. 104 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Pa nije. 105 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 - Zašto mijenjaš priču? - Dobro građanstvo. 106 00:06:47,116 --> 00:06:50,327 Gledajte, bio je samo jedan set otisaka na pištolju. u Salamanci. 107 00:06:50,494 --> 00:06:52,454 Kako će se to dogoditi ako nije njegova? 108 00:06:52,621 --> 00:06:55,207 To baš i nije za moj klijent da kaže, sada, je li? 109 00:06:55,374 --> 00:06:57,710 On nije forenzičar. 110 00:06:57,876 --> 00:07:03,340 tko zna Možda je, uh, pao iz kljuna ptice u prolazu. 111 00:07:03,507 --> 00:07:07,636 G. Salamanca ga je uhvatio, pokušao baciti to daleko. Mogućnosti su beskrajne. 112 00:07:07,845 --> 00:07:09,722 - Je li ti salamanca prijetio? - Jimmy: Hej. 113 00:07:09,888 --> 00:07:14,685 Želimo zatvoriti ovog tipa godinama. Pištolj čini svu razliku. 114 00:07:14,852 --> 00:07:16,937 Dopustit ćeš ovoj osobi viktimizirati te dva puta? 115 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 Jimmy: Zaboravi na pištolj, u redu? 116 00:07:19,064 --> 00:07:20,816 Pištolj nije bio Salamancin. 117 00:07:21,025 --> 00:07:25,571 Ako ga predstavite, gospodin Ehrmantraut će staviti se na raspolaganje obrani. 118 00:07:25,738 --> 00:07:30,326 I on će ispraviti rekord, kategorički i nedvosmisleno. 119 00:07:32,745 --> 00:07:34,747 Je li ti prijetio ili te isplatio? 120 00:07:34,955 --> 00:07:37,833 Vau, dobro, to je to. Završili smo. 121 00:07:58,187 --> 00:08:00,064 Činiš pravu stvar. 122 00:08:00,230 --> 00:08:03,400 Ovaj lik salamanca? Manijak. 123 00:08:03,609 --> 00:08:04,985 Imao sam svoj... 124 00:08:07,571 --> 00:08:09,281 Stvar s njim. 125 00:08:09,448 --> 00:08:12,451 Nisam htio prije reći zbog sukoba interesa... 126 00:08:12,618 --> 00:08:15,746 Dođavola, ali da, on je lud. 127 00:08:17,414 --> 00:08:20,376 Ja govorim zavezao me u pustinji... 128 00:08:20,542 --> 00:08:22,503 S pištoljem uperenim u glavu. 129 00:08:22,670 --> 00:08:25,214 Slomio je noge dvojici momaka točno ispred mene. 130 00:08:25,381 --> 00:08:28,509 Da nisam nagovorio ga, vjerojatno bi... 131 00:08:29,468 --> 00:08:32,638 Poštedit ću te krvavih detalja, ali to je bio dogovor i pol. 132 00:08:32,846 --> 00:08:34,807 Nije nešto što zaboravite. 133 00:08:36,350 --> 00:08:39,019 I to mi govoriš zašto? 134 00:08:39,186 --> 00:08:41,605 Nemojte biti prestrogi prema sebi. 135 00:08:41,814 --> 00:08:44,566 kako kažu, diskrecija je bolji dio hrabrosti. 136 00:08:44,733 --> 00:08:46,777 Ja bih učinio istu stvar. 137 00:08:46,944 --> 00:08:50,531 Hej, danas sam na moj račun. Bez naknade. 138 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Ti uzmi sljedeći. 139 00:08:55,703 --> 00:08:57,538 I naplati mi račun. 140 00:09:01,125 --> 00:09:02,710 nezahvalna. 141 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Kim: Hej, Jimmy. - Jesi li već rekao Howardu? 142 00:09:08,465 --> 00:09:11,260 - Ne mogu sada stvarno razgovarati. - Nisi mu rekla. 143 00:09:12,136 --> 00:09:16,390 Ne, i neću dok ne bude čvrsto. Kao, ponuda-pismo-u ruci solidno. 144 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 Kada ćeš dobiti to pismo ponude? 145 00:09:18,434 --> 00:09:21,520 Pretpostavljam sljedeći četvrtak nakon mog razgovora s partnerima. 146 00:09:21,687 --> 00:09:24,481 - Da, ali to je samo formalnost, zar ne? - U biti. 147 00:09:24,690 --> 00:09:27,359 - Nadam se. - Što mislite, kakva je ponuda? 148 00:09:27,568 --> 00:09:29,236 Mislim, mjedene čavle. 149 00:09:29,403 --> 00:09:32,239 Pa, neće biti tako pliš kao tvoj dogovor u Davisu i glavnom. 150 00:09:32,406 --> 00:09:34,241 Ali natjerat će me partnera za dvije godine. 151 00:09:34,408 --> 00:09:36,577 Za razliku od između pet godina i nikad u hhm. 152 00:09:36,744 --> 00:09:38,162 Nije previše otrcan. 153 00:09:38,328 --> 00:09:41,707 - Tu su i moji zajmovi za pravni fakultet. - Što je to? Nekoliko tisuća do sada? 154 00:09:41,915 --> 00:09:44,835 želim. Morao sam financirati stvar samo zarađivati novac za poštu. 155 00:09:45,002 --> 00:09:47,087 Ostalo mi je oko 15.000. 156 00:09:47,296 --> 00:09:50,424 Wow, schweikart te jako želi, ha? 157 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 Jimmy, jesi li imao nešto trebao si? 158 00:09:52,676 --> 00:09:55,846 Ne, ne, samo se prijavljujem. Vidimo se kasnije, u redu? 159 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 Ako dobro odigrate svoje karte. Bok, heh. 160 00:10:06,857 --> 00:10:09,026 Omar, gdje si? 161 00:10:09,735 --> 00:10:13,530 Omar, bi li bio tako ljubazan kao uzeti pismo za mene? 162 00:10:13,697 --> 00:10:15,949 "Najdraži Clifford." 163 00:10:16,116 --> 00:10:18,410 Ne, to je previše. 164 00:10:18,577 --> 00:10:21,955 — Draga litice. što ti misliš "Clifford" ili "litica"? 165 00:10:22,414 --> 00:10:24,708 Ja ne, uh... Ovisi koje je slovo. 166 00:10:24,917 --> 00:10:26,919 To je u redu. Počastite se. 167 00:10:27,085 --> 00:10:29,129 "Dragi" koga god stavite. 168 00:10:29,296 --> 00:10:31,507 Nastavljajući. uh... 169 00:10:31,673 --> 00:10:33,801 "Srce mi je teško kao..." 170 00:10:33,967 --> 00:10:36,762 Ne, to zvuči kao zdravstveno stanje. 171 00:10:36,929 --> 00:10:41,016 Idemo s, "teška je srca." 172 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 U redu? 173 00:10:42,351 --> 00:10:48,315 “Teška srca žalim moja ostavka Davisu i glavnom." 174 00:10:48,482 --> 00:10:50,734 "Tender" je bolji od "submit", da? 175 00:10:50,901 --> 00:10:53,445 - "Ostavka"? - Da, gospodine. 176 00:10:53,612 --> 00:10:57,157 Tako "nježan". Bla, bla, bla. „Davisu i glavnom. 177 00:10:57,324 --> 00:11:00,828 Ovo su bili neki od naj... 178 00:11:00,994 --> 00:11:04,790 Profesionalno zadovoljavajući dani mog života." 179 00:11:07,459 --> 00:11:10,212 Što nije u redu? Misliš da sam previše napeta? 180 00:11:12,798 --> 00:11:16,343 Samo nisam shvatio kako si nesretan bio ovdje. 181 00:11:16,552 --> 00:11:18,595 Nije nesretna, per se. 182 00:11:18,804 --> 00:11:22,140 Više kao "nisam sretan". 183 00:11:23,100 --> 00:11:24,977 Nisam imao pojma. 184 00:11:25,143 --> 00:11:27,354 Nisi ti kriv, prijatelju. 185 00:11:27,521 --> 00:11:29,773 Ti si vrhunski. 186 00:11:29,940 --> 00:11:31,108 Gdje smo stali? 187 00:11:31,316 --> 00:11:34,236 Toliko si se trudio da dođeš ovdje. 188 00:11:34,403 --> 00:11:37,948 Toliko je toga za odreći se. Mislim, same povlastice... 189 00:11:38,156 --> 00:11:40,701 Da. Stan je, uh... 190 00:11:43,871 --> 00:11:46,498 Uglavnom, auto je bas sladak. 191 00:11:46,707 --> 00:11:48,834 - A bonus? - Pa... 192 00:11:49,001 --> 00:11:52,504 Bonus je gotova stvar. Porezali su me ček. Moram zadržati bonus. 193 00:11:52,713 --> 00:11:55,048 Ne ako odustaneš. 194 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 Prije određenog roka... Mislim da je tvoja godina. 195 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 Morate vratiti novac. 196 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 To je, um... 197 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Da, da. To je, uh... Mislim da je upravo ovdje. uh... 198 00:12:30,083 --> 00:12:31,627 Omar... 199 00:12:31,793 --> 00:12:37,716 Cijelo to, uh, pismo ostavke stvar, ono... 200 00:12:37,883 --> 00:12:39,635 Nisam to mislio. 201 00:12:39,801 --> 00:12:41,637 Ni riječi. ja... 202 00:12:43,931 --> 00:12:48,644 Tako sam nevjerojatno pod stresom. 203 00:12:48,810 --> 00:12:52,230 Pod stresom sam wazoo. 204 00:12:52,648 --> 00:12:57,277 Da budem iskren, to je više bila prilagodba... 205 00:12:57,444 --> 00:13:01,239 nego što sam očekivao ovdje u Davisu i glavnom. 80 Ja samo... 206 00:13:01,406 --> 00:13:04,701 Nemoj nikome ponavljati što sam rekao. 207 00:13:04,868 --> 00:13:08,789 Mislio sam da nešto nije u redu, stvarno pogrešno. 208 00:13:08,997 --> 00:13:11,583 Jer ti se sviđa ovdje, zar ne? 209 00:13:11,792 --> 00:13:13,377 volim to 210 00:13:13,543 --> 00:13:16,964 Nazovite to trenutnim gubitkom razuma. 211 00:13:17,130 --> 00:13:23,303 Ali samo... samo premotajmo vrpcu i, znaš, zaboravi da se ovo dogodilo. 212 00:13:24,179 --> 00:13:27,349 Mama je prava riječ. Nema problema. 213 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 Da, već se osjećam bolje. 214 00:13:29,559 --> 00:13:32,104 Ponekad moraš reci nešto naglas... 215 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 Čuti kako ludo zvuči. 216 00:13:35,816 --> 00:13:37,943 Hvala ti, Omare. 217 00:15:38,063 --> 00:15:39,981 Bok. Jimmy McGill. 218 00:15:40,190 --> 00:15:43,276 Jimmy, ovo je al Newman savezničkih pogrebnih poduzeća. 219 00:15:43,443 --> 00:15:45,695 - Drago mi je upoznati te, ai. - Lijepa kravata. 220 00:15:47,280 --> 00:15:50,325 U redu. Počnimo, može? 221 00:16:13,014 --> 00:16:16,351 - Što to radiš? - Hej, Doug. Dobio sokovnik za ured. 222 00:16:16,518 --> 00:16:18,603 - Jimmy, jako je glasno. - Briane, uđi. 223 00:16:18,812 --> 00:16:22,858 - Imamo klijente vani. - Naravno da možeš. Dvije odmah dolaze. 224 00:16:23,400 --> 00:16:26,278 Ponekad se malo zaglavi. Samo ga moraš prisiliti. 225 00:16:27,279 --> 00:16:29,406 - Aah. - Oh. Oh, sranje. 226 00:16:29,614 --> 00:16:32,826 Oh. Širim to okolo. 227 00:16:33,034 --> 00:16:35,078 Jesam li te shvatio? A sada sam te uhvatio s ovim. 228 00:16:35,245 --> 00:16:36,997 Muškarac: Zaboga, Jimmy. 229 00:16:51,469 --> 00:16:53,013 Jimmy: Samo unatrag. 230 00:16:54,973 --> 00:16:58,643 Da? Jer tako ima usisavanje. Leverage and physics. 231 00:17:00,312 --> 00:17:03,607 Don Clifford želi da mu podovi budu čisti. 232 00:17:06,735 --> 00:17:08,570 Dude, I'm from Michigan. 233 00:17:08,737 --> 00:17:11,364 So you don't understand a word I've been saying? 234 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 Laku noć. No, you try. Unatrag. 235 00:17:27,130 --> 00:17:30,300 Oprostite. Mogu li dobiti svačiju pozornost, molim? 236 00:17:30,508 --> 00:17:32,219 Everyone can hear me? Dobro. 237 00:17:32,385 --> 00:17:35,931 Ovo nije razgovor Ikad sam mislio da ću imati u karijeri. 238 00:17:36,139 --> 00:17:38,016 Ali skrenuta mi je pozornost na to... 239 00:17:38,225 --> 00:17:40,936 Da imamo stalnu situaciju in the washroom. 240 00:17:41,144 --> 00:17:42,354 Someone is not flushing. 241 00:17:42,896 --> 00:17:46,358 Jednom je nesreća, možda čak i dva puta. Tri puta? To je obrazac. 242 00:17:46,566 --> 00:17:49,402 - Ne govorimo o broju jedan. - da Hvala ti, Erin. 243 00:17:49,819 --> 00:17:53,949 Sada, nisam ovdje da ikoga sramotim niti želim li uopće znati tko je to učinio. ali... 244 00:17:54,115 --> 00:17:55,951 Uh, Cliff, to sam bio ja. 245 00:17:56,409 --> 00:18:00,163 - Jimmy, upravo sam rekao da ne želim znati. - Hej, treba nam voda. 246 00:18:00,914 --> 00:18:03,291 E sad, negdje sam pročitao da je vododjelnica Santa Fea... 247 00:18:03,458 --> 00:18:05,961 Pao je dva puna inča ove godine. 248 00:18:06,127 --> 00:18:10,257 Svaki put kad pustite vodu u WC-u, uzalud trošite galon vode. 249 00:18:10,465 --> 00:18:12,884 Galon. What could be greener than this? 250 00:18:13,093 --> 00:18:16,137 They're low-flow toilets, Jimmy. Od sada, ispiranje. 251 00:18:16,554 --> 00:18:20,392 Niskog protoka. To je dobro. Dobro razmišljanje. 252 00:18:55,844 --> 00:18:57,053 Što je to? 253 00:18:57,262 --> 00:18:59,347 Woman: I'm gonna call you back. 254 00:19:09,816 --> 00:19:12,068 Jimmy, what's going on in there? 255 00:19:13,778 --> 00:19:14,821 Jimmy. 256 00:19:15,780 --> 00:19:18,908 Oh, you can hear this through the door? Nisam shvatio. žao mi je 257 00:19:19,075 --> 00:19:23,246 - What do you think you're doing? - Poslušao sam tvoj savjet. ispuhujem se. 258 00:19:23,872 --> 00:19:25,206 "Ispuhivanje"? 259 00:19:25,373 --> 00:19:28,626 Da, da. Like you and your guitar, you know? 260 00:19:28,793 --> 00:19:32,464 Moram reći da si u pravu. I mean, it really helps with stress. 261 00:19:32,672 --> 00:19:35,175 Znam da ne zvučim baš dobro, ali tek učim. 262 00:19:35,342 --> 00:19:38,094 Čuo sam da je ključno da moraš držati ovu torbu napuhanu. 263 00:19:38,261 --> 00:19:40,680 Dovoljno. Spusti to sada. 264 00:19:40,847 --> 00:19:42,974 Želim te u svom uredu. 265 00:19:52,525 --> 00:19:54,110 Vi ste pobijedili. 266 00:19:54,444 --> 00:19:56,738 - Što osvajam? - Otpušten si. 267 00:19:56,946 --> 00:19:59,032 Što? Cliff, ako se radi o gajdama... 268 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Ne radi se o gajdama. 269 00:20:02,077 --> 00:20:05,205 Naravno da su to gajde. To su gajde, neispiranje... 270 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 I ova optička migrena zovete poslovno odijelo. Radi se o... 271 00:20:11,044 --> 00:20:14,255 Radi se o tome da zadržite svoj bonus, o tome se radi. 272 00:20:14,672 --> 00:20:17,050 Četkao sam tvoje ugovorno pravo, zar ne? 273 00:20:17,217 --> 00:20:21,137 Želiš otići odavde. Ali ne možeš ustati i dajte otkaz i očekujte da ćete zadržati svoj bonus. 274 00:20:21,304 --> 00:20:25,183 Ako te otpustim zbog razloga, kao što sam trebao napravljeno za TV reklamu, bez bonusa. 275 00:20:25,350 --> 00:20:30,146 Međutim, ako te otpustim bez razloga, ali zato što sam svestrani magarac... 276 00:20:30,313 --> 00:20:32,315 Da, hura za tebe. 277 00:20:32,524 --> 00:20:35,735 - Ako mislite da je bilo prijevara... - Oh, poštedi ga. 278 00:20:35,902 --> 00:20:38,696 Mogao bih se boriti s tobom oko ovoga, ali nisi vrijedan mog vremena. 279 00:20:38,863 --> 00:20:41,199 Radije bih da jednostavno odeš. 280 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 Žao mi je što se tako osjećaš. 281 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Samo ću se, uh, spakirati. 282 00:20:49,666 --> 00:20:54,045 Prvo, učini mi uslugu da ne budeš tretirajući me jednom kao budalu. 283 00:20:54,212 --> 00:20:56,756 reci mi, kako sam te točno maltretirao? 284 00:20:56,965 --> 00:20:58,883 Što sam učinio zaslužuju ovakvo ponašanje? 285 00:20:59,050 --> 00:21:02,387 Dali smo vam prilike, ohrabrili ti, nabavio sam ti auto, stan. 286 00:21:02,554 --> 00:21:05,974 Dovraga, taj cocobolo stol. Vidite li ovakav stol ovdje? 287 00:21:06,141 --> 00:21:09,144 Ovome nikad nisi dao priliku. Zašto? 288 00:21:10,979 --> 00:21:12,605 Pokušao sam to učiniti uspješnim. 289 00:21:12,939 --> 00:21:15,525 Stvarno. jesam. samo sam... 290 00:21:15,984 --> 00:21:17,277 Četvrtasti klin. 291 00:21:17,485 --> 00:21:19,946 Kad biste to znali, zašto si prihvatio posao? 292 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 žao mi je 293 00:21:28,705 --> 00:21:32,041 - Koliko je bio stol? - Sedam tisuća dolara. 294 00:21:34,127 --> 00:21:35,879 Napisat ću ti ček. 295 00:21:36,504 --> 00:21:40,842 Dobro, bez obzira na dobro. Uzmi svoj stol i izađi. 296 00:21:43,011 --> 00:21:46,723 Hej, Cliff, koliko god to vrijedilo, Mislim da si dobar momak. 297 00:21:48,308 --> 00:21:50,977 Za ono što vrijedi, Mislim da si seronja. 298 00:22:39,275 --> 00:22:40,318 Uh, da, otvoreno je. 299 00:22:42,820 --> 00:22:45,240 - Jimmy. - Hej, mogu li razgovarati s tobom na minutu? 300 00:22:45,865 --> 00:22:49,327 - Zna li Howard da si ovdje? - Bože, ne. Ušuljala sam se. 301 00:22:50,203 --> 00:22:51,996 Pa, da, ali neka bude brzo. 302 00:22:52,163 --> 00:22:54,332 Zapravo, možemo li razgovarati u konferencijskoj sobi? 303 00:22:54,791 --> 00:22:57,835 - — Zašto? - Samo je prikladnije. 304 00:22:58,044 --> 00:23:00,505 Nikome neće trebati do 4. Provjerio sam. 305 00:23:01,798 --> 00:23:04,259 Molim? Najviše deset minuta. 306 00:23:05,510 --> 00:23:07,220 poslije tebe. 307 00:23:08,596 --> 00:23:10,014 Sjednite. 308 00:23:10,223 --> 00:23:13,101 Što...? Što se događa? Prolij ga. 309 00:23:15,353 --> 00:23:16,729 U redu. 310 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 Schweikart i Cokely će platiti tvoj dug prema hhm... 311 00:23:19,732 --> 00:23:22,026 I učiniti te partnerom za dvije godine, točno? 312 00:23:22,193 --> 00:23:23,361 Očigledno. 313 00:23:24,571 --> 00:23:26,739 Takav je dogovor, da. Zašto? 314 00:23:27,115 --> 00:23:28,992 Biste li prihvatili bolju ponudu? 315 00:23:29,701 --> 00:23:31,494 Od koga? Hhm? 316 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 od mene 317 00:23:35,039 --> 00:23:36,624 Sutra ću ti postati partner. 318 00:23:37,792 --> 00:23:40,628 Smatrajte to dokazom koncepta. 319 00:23:40,962 --> 00:23:44,257 Wexler-Mcgill, odvjetnički partneri. 320 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 Ti i ja. Zajedno. 321 00:23:47,885 --> 00:23:50,179 Ako schweikart može platiti vaš dug, mogu i ja 322 00:23:50,388 --> 00:23:53,683 I s mojim bonusom za potpisivanje, imat ćeš čistu desetku. 323 00:23:53,850 --> 00:23:55,018 Nebo je granica. 324 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 Hej, dobro nam je zajedno. Vi to znate. 325 00:23:58,313 --> 00:24:01,608 Dakle, što nas sprječava? Uskočimo s obje noge. 326 00:24:01,774 --> 00:24:04,694 Budimo sami sebi šefovi. Gradimo vlastitu budućnost. 327 00:24:06,237 --> 00:24:09,073 Budimo sami sebi šefovi. heh 328 00:24:09,240 --> 00:24:10,366 Što je s klijentima? 329 00:24:10,533 --> 00:24:12,368 Mesa verde potpisao s tobom, zar ne? 330 00:24:12,535 --> 00:24:14,329 Bilo bi ih teško prodati dovesti. 331 00:24:14,495 --> 00:24:16,372 Dakle, bit će još jedna mesa verde. 332 00:24:16,539 --> 00:24:21,502 To si bila sve ti, Kim. Učinio si to jednom, možeš opet. 333 00:24:23,921 --> 00:24:26,215 - Zbog tebe to zvuči lako. - Ne. 334 00:24:26,382 --> 00:24:29,302 Razgovarate s tipom koji je preživio u stražnjem dijelu salona za nokte. 335 00:24:30,720 --> 00:24:33,806 Bit će to puno krvi, znoja i suze. Barem na početku. 336 00:24:33,973 --> 00:24:37,435 Ali na kraju ćemo vježbati to je 100 posto naše. 337 00:24:37,602 --> 00:24:39,270 To je vrijedno toga. 338 00:24:39,437 --> 00:24:41,856 Ili ne uspijemo i na kraju ostanemo bez ičega. 339 00:24:42,023 --> 00:24:44,275 - Imaš pravo. To je kockanje. - Velik je. 340 00:24:44,442 --> 00:24:46,319 Da, ali ti se kladiš na sebe. 341 00:24:46,527 --> 00:24:50,740 A s mjesta gdje ja sjedim, šanse su velike vaša naklonost. Ti si nevjerojatan odvjetnik. 342 00:24:50,948 --> 00:24:53,868 Ovo je tvoja prilika pokazati svijetu da. 343 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 Pa zašto ne biste otišli u schweikart? 344 00:24:58,790 --> 00:25:01,417 Oni će me učiniti partnerom, i solidna su firma. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,754 - Ne možete to poreći. - Zaslužuješ više od bočnog poteza. 346 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 Zaključak, to je ono što je schweikart predstavlja. 347 00:25:07,382 --> 00:25:09,842 On je samo Howard Hamlin drugim imenom. 348 00:25:10,009 --> 00:25:12,470 Stalno pričaš o meni. Što je s Davisom i Mainom? 349 00:25:13,262 --> 00:25:15,431 Gotovo je. Danas sam dao otkaz. 350 00:25:15,640 --> 00:25:18,059 Pa, tehnički sam dobio otkaz. 351 00:25:19,143 --> 00:25:20,144 Što se dogodilo? 352 00:25:20,311 --> 00:25:22,939 Bilo je obostrano i dugotrajno. 353 00:25:23,106 --> 00:25:26,859 Taj posao mi nikad nije odgovarao. Ovo je. 354 00:25:31,698 --> 00:25:34,617 Ako ćemo biti pravni partneri, Moram znati jednu stvar: 355 00:25:37,370 --> 00:25:39,205 Kakav ćeš odvjetnik biti? 356 00:25:39,997 --> 00:25:43,000 Ne mislim na kakav zakon hoćeš li vježbati. mislim... 357 00:25:44,377 --> 00:25:47,922 Hoćeš li igrati iskreno, ili ćeš... 358 00:25:48,881 --> 00:25:49,966 Biti šaren? 359 00:25:50,717 --> 00:25:52,969 Igrat ću iskreno. 360 00:25:53,136 --> 00:25:54,303 Odmah niz liniju. 361 00:25:54,512 --> 00:25:58,683 Stavit ću točku na svako I, i prijeći ću svaki... 362 00:26:07,191 --> 00:26:10,278 Nema smisla da to radim ako ne mogu biti svoj. 363 00:26:10,987 --> 00:26:15,116 Svaki put kad pokušam nešto učiniti netko na drugi način, to mi pada u lice. 364 00:26:15,283 --> 00:26:19,120 To se dogodilo u Davisu i Mainu. Pogledajte kako je to ispalo. 365 00:26:19,328 --> 00:26:23,332 Skoro sam ti izbacio karijeru iz tračnica. Naljutio sve. 366 00:26:24,250 --> 00:26:27,545 Pokušavao sam biti osoba netko drugi želi da budem za... 367 00:26:27,712 --> 00:26:29,088 Ne znam koliko dugo. 368 00:26:29,255 --> 00:26:31,048 U početku je bio Chuck... 369 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 Onda si to bio ti, a to nije tvoja krivnja. 370 00:26:34,010 --> 00:26:37,013 To je bio moj izbor, ali ako ćemo to učiniti... 371 00:26:37,180 --> 00:26:39,390 Moram ući u to kao ja. 372 00:26:41,309 --> 00:26:44,771 Da. Šareno, valjda. 373 00:26:45,229 --> 00:26:46,898 što kažeš 374 00:26:48,900 --> 00:26:50,359 | samo... 375 00:26:51,736 --> 00:26:54,614 Ne vidim zašto je to toliko važno vama da radimo zajedno. 376 00:26:54,781 --> 00:26:56,532 Mislim, već smo... 377 00:26:56,741 --> 00:26:58,951 - Zašto me trebaš za ovo? - Ne trebam te. 378 00:26:59,494 --> 00:27:00,953 Želim te. 379 00:27:02,538 --> 00:27:04,123 Imaš me. 380 00:27:05,708 --> 00:27:07,585 Samo ne kao pravni partner. 381 00:27:17,929 --> 00:27:19,847 Moram se vratiti na posao. 382 00:27:21,265 --> 00:27:23,518 - Jesi li dobro? - Da, ne. 383 00:27:23,684 --> 00:27:25,144 dobro sam 384 00:27:26,229 --> 00:27:27,688 Nastavi. 385 00:27:30,358 --> 00:27:33,027 - Vidimo se kasnije? - Da. 386 00:27:40,409 --> 00:27:43,329 Spremno je za useljenje, kao što vidite. 387 00:27:43,496 --> 00:27:48,334 I oni su renovirani u prošlosti tri godine. Novi podovi i kuhinja. 388 00:27:49,043 --> 00:27:52,338 I to je dobra količina prostora. 389 00:27:53,840 --> 00:27:57,677 - Nije previše kuća, misliš? - Ne, nikako. 390 00:27:57,844 --> 00:28:00,179 Stacey: A pogledajte ono dvorište. 391 00:28:00,429 --> 00:28:03,057 Odlaze iz igraonice. Nije li to nevjerojatno? 392 00:28:03,224 --> 00:28:05,726 - Kaylee će poludjeti zbog toga. - He-he-he. 393 00:28:05,893 --> 00:28:08,563 - Nikad je nećeš izvući odatle. - Znam, zar ne? 394 00:28:09,230 --> 00:28:12,441 I najvažnije, škole su dobri i susjedstvo je super. 395 00:28:12,859 --> 00:28:15,611 Nazvao sam lokalnu postaju i pitao za statistiku zločina. 396 00:28:15,778 --> 00:28:19,490 Jedni su od najnižih u gradu. Osim toga, dobio sam dobru vibru od njega. 397 00:28:19,657 --> 00:28:22,451 - Zvučali su stvarno osjetljivo. - Zvuči savršeno. 398 00:28:24,996 --> 00:28:26,622 sviđa li ti se 399 00:28:26,789 --> 00:28:29,542 Ako si ti sretan i ja sam sretan. sviđa li ti se 400 00:28:29,709 --> 00:28:31,085 Da, znam. 401 00:28:31,252 --> 00:28:33,462 - Ali ja sam... - Ali što? 402 00:28:34,171 --> 00:28:37,675 To je puno novca. znam, Ja sam kao pokvarena ploča, ali je. 403 00:28:37,842 --> 00:28:40,428 Ne brini. Ostvarit ćemo to bez obzira na cijenu. 404 00:28:40,595 --> 00:28:43,848 - Mike... - Hej, ozbiljan sam. Ni jedna druga misao. 405 00:28:44,473 --> 00:28:46,183 Ako ga želiš, tvoj je. 406 00:28:56,819 --> 00:28:59,989 - Kako izgledamo? - Oh, savršeno je. 407 00:29:00,489 --> 00:29:02,241 - Učinimo to. - Fantastično. 408 00:29:02,450 --> 00:29:03,618 Imate li još sat vremena? 409 00:29:03,784 --> 00:29:06,412 Mogli bismo otići u ured, dobiti prethodno odobrenje u redu. 410 00:29:06,579 --> 00:29:09,916 - Zvuči dobro. Naći ćemo se tamo. - Naravno. Vidimo se za nekoliko. 411 00:29:10,625 --> 00:29:14,295 - Oh. Osjećam se kao da konačno mogu disati. - Dobro. Drago mi je. 412 00:29:17,548 --> 00:29:20,217 - Hoćeš da jašemo zajedno? - Ne, pratit ću te. 413 00:29:21,010 --> 00:29:23,888 Auto izgleda dobro. Ne bih znao toliko si ga ogrebao. 414 00:29:24,055 --> 00:29:27,099 Da. Moj tip zna svoje. 415 00:29:29,769 --> 00:29:33,814 Hvala ti, stari. Za sve. 416 00:29:41,030 --> 00:29:46,077 - Ti nastavi, sada. Vidimo se tamo. - U redu. 417 00:30:29,370 --> 00:30:30,788 Jimmy: Upravo ovdje. 418 00:30:41,382 --> 00:30:44,802 - Oprosti što sam te skoro izgubio na tom svjetlu. - Nema problema. 419 00:30:50,516 --> 00:30:52,435 Jimmy: Pazi na akvarij. 420 00:30:56,897 --> 00:30:59,525 Lijevo. Moja lijeva, moja lijeva. 421 00:31:05,698 --> 00:31:06,741 što ti misliš 422 00:31:08,743 --> 00:31:10,369 Uh, da. 423 00:31:10,661 --> 00:31:12,246 To je, um... 424 00:31:24,008 --> 00:31:26,385 Što da radim s ovim? 425 00:31:26,552 --> 00:31:30,556 Baci ga uz cestu. Tu sam ga uopće dobio. 426 00:31:45,112 --> 00:31:46,280 Hej, prijatelju. 427 00:31:46,447 --> 00:31:48,115 - Ovo je više od toga. - Ne, stvarno. 428 00:31:48,282 --> 00:31:50,201 Što kažeš na piće? Znam da bi mi dobro došao jedan. 429 00:31:50,367 --> 00:31:52,912 - Hajdemo. ja kupujem. - Ne, dobro sam. Duga vožnja. 430 00:31:53,079 --> 00:31:56,415 - Voda od krastavaca za put? - Potpuno sam spreman. Hvala. 431 00:31:56,582 --> 00:31:59,460 Moram kući svojoj djeci. 432 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 a ti Što ćeš sada učiniti? 433 00:32:04,256 --> 00:32:06,092 Naprijed i gore. 434 00:32:07,009 --> 00:32:10,012 Hvala, Omar. Vozite sigurno. 435 00:32:47,341 --> 00:32:50,219 Zdravo. Stigli ste do odvjetničkih ureda... 436 00:32:50,386 --> 00:32:52,513 Od Jamesa m. Mcgill, esquire. 437 00:32:52,680 --> 00:32:54,849 Ostavite ljubazno... 438 00:33:09,822 --> 00:33:13,492 zdravo Dosegli ste odvjetnički uredi Jimmyja McGilla. 439 00:33:13,659 --> 00:33:18,539 Molimo ostavite poruku i javit ću se tebi čim budem mogao. Hvala. 440 00:34:24,188 --> 00:34:27,066 Kratke presude? Da, riješio sam šest. 441 00:34:27,233 --> 00:34:30,194 Zapravo, jedan nedavno bilo dosta složeno. 442 00:34:30,361 --> 00:34:33,906 Bila je to parnica. Rezultat gadnog razvoda. 443 00:34:34,073 --> 00:34:38,285 Moja je klijentica tužila svoju bivšu tvrtku, koja ona i njezin bivši rastali su se u njihovoj nagodbi. 444 00:34:38,452 --> 00:34:41,622 Uključeni problemi su me jurili sudska praksa tjednima. 445 00:34:41,956 --> 00:34:44,124 - Švajkart: Tko je to čuo? - Sudac Pittman. 446 00:34:44,291 --> 00:34:45,417 Oh. He, he. 447 00:34:45,584 --> 00:34:49,380 - Taj tip, on je šačica, ha? - Pa, on zna biti tvrd orah. 448 00:34:49,546 --> 00:34:51,966 - Ali presudio je u moju korist. - Švajkart: Mm-hm. 449 00:34:52,174 --> 00:34:54,551 Dobro, dosta o zakonu, zakonu, zakonu. 450 00:34:54,718 --> 00:34:57,137 Znamo da si dobar, znamo da znaš svoj posao. 451 00:34:57,304 --> 00:34:59,014 Reci nam nešto o Kim Wexler. 452 00:34:59,765 --> 00:35:02,351 - Počeo si u poštanskom odjelu, zar ne? - Kim: Jesam. 453 00:35:02,559 --> 00:35:05,646 Skoro sam bio tamo, pa, Sada prije 10 godina. 454 00:35:05,813 --> 00:35:08,274 Podigao si se za trake za čizme. sviđa mi se to. 455 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 Vidim da si otišao na unm law. Jeste li iz Novog Meksika? 456 00:35:11,026 --> 00:35:12,361 Ne izvorno. 457 00:35:13,404 --> 00:35:16,490 Ja sam sa srednjeg zapada. Samo malo grad jedva na karti. 458 00:35:16,657 --> 00:35:18,284 Blizu granice Kansasa i Nebraske. 459 00:35:18,993 --> 00:35:20,619 Nikada niste čuli za to. 460 00:35:21,287 --> 00:35:22,788 Dakle, što vas je dovelo ovamo? 461 00:35:23,664 --> 00:35:25,291 valjda... 462 00:35:26,959 --> 00:35:30,004 Jednog dana samo sam pogledao svoj život, tko sam bio... 463 00:35:30,170 --> 00:35:32,339 I shvatio ako nastavim kakav sam bio... 464 00:35:32,548 --> 00:35:34,091 Koji je to put bio? 465 00:35:35,009 --> 00:35:38,762 U najboljem slučaju, vjerojatno u braku s tipom koji je držao gradsku benzinsku postaju. 466 00:35:38,929 --> 00:35:41,348 Možda blagajništvo dolje na hinky dinky. 467 00:35:41,557 --> 00:35:43,475 - Špica što? - Kim: Sranje, sranje. 468 00:35:44,268 --> 00:35:46,854 Bio je to naš supermarket. Hm... 469 00:35:47,021 --> 00:35:48,689 Samo sam htio nešto drugo. 470 00:35:49,315 --> 00:35:50,858 Što si htjela? 471 00:35:54,320 --> 00:35:55,654 Više. 472 00:35:56,905 --> 00:35:59,186 Schweikart: Pa, hvala za dolazak. Uvijek zadovoljstvo. 473 00:35:59,283 --> 00:36:01,323 Lynne: Sjajno je dodati lice imenu. Kim: Hvala. 474 00:36:01,368 --> 00:36:03,768 Schweikart: Stavit ćemo naše glave zajedno i razgovarati... 475 00:36:03,954 --> 00:36:07,166 Ali mogu reći da možete očekivati da se čujemo do sutra. 476 00:36:09,710 --> 00:36:11,628 Fantastičan. veselim se tome. 477 00:36:11,795 --> 00:36:14,590 Svidjeli ste nam se kad ste došli ovamo. Sad nam se više sviđaš. 478 00:36:14,757 --> 00:36:19,928 Pa, hvala vam puno što ste uzeli vrijeme, i ja ću razgovarati s tobom uskoro. 479 00:36:20,095 --> 00:36:21,722 - Drago mi je upoznati te, lynne. - I tebi. 480 00:36:21,889 --> 00:36:22,931 - Perry. - Drago mi je, Kim. 481 00:36:23,265 --> 00:36:25,476 - Howarde. - Zapravo je bogato. 482 00:36:25,726 --> 00:36:27,646 - O moj Bože. Tako mi je žao. - Švajkart: Ne, ne. 483 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 Sretan sam što me brkaju s Howardom. On je zgodan muškarac. 484 00:36:30,773 --> 00:36:32,274 Ne brini za to. 485 00:36:33,609 --> 00:36:35,152 Hajde, ispratit ću te. 486 00:38:25,387 --> 00:38:27,055 Bok, došao sam vidjeti Jimmyja. 487 00:38:27,264 --> 00:38:28,891 - On je na sastanku. - Sastanak? 488 00:38:29,057 --> 00:38:30,517 Sjednite. 489 00:38:36,190 --> 00:38:39,651 I slušaj, ne želim nikada čuti opet riječ "dozvoli", capiche? 490 00:38:39,818 --> 00:38:41,278 Dječak 1: To je tvoj sprovod, stari. 491 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 - Hej, što radiš ovdje? - Samo u susjedstvu. 492 00:38:44,990 --> 00:38:48,494 - Sjajno. Oh, i ovaj put želim Dolly. - Dječak 2: Kakve? 493 00:38:48,702 --> 00:38:51,997 - Zapadnjački? prevarant? piškiti? - Hej, pazi što pričaš s damom. 494 00:38:52,206 --> 00:38:55,042 Kako bih ja trebao znati? Ti si štreber. Samo neka bude jeftino. 495 00:38:55,209 --> 00:38:56,877 Hajde, gubi se odavde. 496 00:39:00,714 --> 00:39:02,174 Vidim da ste vratili svoj stari auto. 497 00:39:02,341 --> 00:39:05,010 Da. Ljudi s bubrezima ne bi to prihvatio. 498 00:39:06,887 --> 00:39:08,138 oprosti 499 00:39:11,808 --> 00:39:15,729 Wow, konačno si dobio tvoj cocobolo stol. 500 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 Napokon sam dobio svoj cocobolo stol. 501 00:39:18,440 --> 00:39:21,735 Osjećaj da je to dobar znak za ono što je sljedeće. 502 00:39:21,902 --> 00:39:23,445 A što je to? 503 00:39:23,612 --> 00:39:27,991 Ovaj. Solo vježbanje. Ponovno biti svoj čovjek. 504 00:39:32,079 --> 00:39:34,081 Pa kako je prošlo sa schweikartom? 505 00:39:34,456 --> 00:39:36,041 Dobro je prošlo. 506 00:39:37,376 --> 00:39:40,254 - Sutra bi trebao dobiti njihovu ponudu. - To je fantastično. 507 00:39:41,004 --> 00:39:43,715 - Baš sam sretan zbog tebe. - Hvala. 508 00:39:44,258 --> 00:39:48,220 Znate što, trebali bismo slaviti. Whataburger, na moj račun. 509 00:39:49,888 --> 00:39:51,265 Neću prihvatiti posao. 510 00:39:52,099 --> 00:39:53,141 Zašto ne? 511 00:39:53,308 --> 00:39:56,270 Bio si u pravu. meni je vrijeme biti sam svoj šef. 512 00:39:56,436 --> 00:39:57,980 Solo vježbanje. 513 00:40:01,108 --> 00:40:03,569 Što, ne mislite je li to sada dobra ideja? 514 00:40:04,778 --> 00:40:07,739 - Nemoj mi reći da si se predomislio. - Ne, ja... 515 00:40:08,073 --> 00:40:10,075 Iznenađen sam, to je sve. 516 00:40:10,242 --> 00:40:14,371 Hej, ja... cijelo sam vrijeme govorio da jesi predobar za te klaunove. 517 00:40:14,538 --> 00:40:17,749 Ovo je... sranje! Da! 518 00:40:17,916 --> 00:40:20,002 Wow, super je. 519 00:40:20,210 --> 00:40:22,713 Dobro. U tu svrhu... 520 00:40:22,963 --> 00:40:25,507 Imam prijedlog za tebe. 521 00:40:32,222 --> 00:40:34,933 Ne wexler-mcgill, ali... 522 00:40:35,100 --> 00:40:38,729 Wexler i Mcgill. 523 00:40:39,521 --> 00:40:44,818 Nalazimo ured, dijelimo pospremanje troškovi, stanarina, struja, sve. 524 00:40:45,068 --> 00:40:49,656 Ali ja sam Kim Wexler, odvjetnica, a vi ste Jimmy McGill, odvjetnik. 525 00:40:49,865 --> 00:40:52,784 Oboje slobodni vježbati kako smatramo prikladnim. 526 00:40:53,910 --> 00:40:55,871 Odvojene firme pod jednim krovom. 527 00:40:56,038 --> 00:40:58,415 Oboje smo krenuli prema gornjem dijelu grada. Zašto ne možemo dijeliti taksi? 528 00:40:58,624 --> 00:41:02,210 Radiš stvari na svoj način, a ja ih radim svoje. 529 00:41:02,377 --> 00:41:06,923 Imat ćemo slobodu, ali nismo svi pokušavajući ići sam. 530 00:41:07,924 --> 00:41:11,970 Ne partneri. Solo vježbači zajedno. 531 00:41:14,056 --> 00:41:15,182 što ti misliš 532 00:41:15,807 --> 00:41:18,101 Ne znam što da kažem. 533 00:41:19,645 --> 00:41:21,104 Reci da.